Spinghar Institute of Higher Education (Nangarhar) has undertaken the translation of numerous medical sciences books from foreign languages to enhance its curriculum and contribute actively to society. In alignment with the institute's strategic plan, the translation of these books is scheduled annually. To effectively address the current gaps in medical science within the community, the institute employs various assessment methods to identify specific needs. The translations will be conducted by qualified professors and specialists from the institute’s and teaching hospital, ensuring adherence to the guidelines and regulations set by the Ministry of Higher Education. This initiative not only aims to strengthen academic offerings but also to promote public health awareness and education in the region. Through these efforts, SIHE seeks to foster a more informed society and improve the overall quality of healthcare in Nangarhar.
In addition to the efforts of researchers and professors, SIHE aims to cultivate an environment where current and graduate students from relevant faculties can engage in book translation based on community needs. To facilitate this initiative, the institute offers comprehensive financial and administrative support to its researchers, writers and students. This commitment underscores the institute's dedication to fostering collaboration and enhancing educational resources. By empowering students to participate in translation projects, the institute not only enriches its academic environment but also contributes to addressing local knowledge gaps in medical sciences.
The translation of books extends beyond the internal needs of SIHE and its educational curriculum; it also serves a vital purpose for readers in national languages, both domestically and internationally. This initiative exemplifies the institute's commitment to broad societal engagement. The translated works enhance accessibility to important knowledge in medical sciences for a wider audience. For a list of books translated by the institute's authors, please refer to the sections below. Interested readers can contact the email address provided to request copies of these translated books.
E-mail Address: research@spingharuniversity.edu.af
Noor Alam Luqmani
Translation Year: 2017
Doctor Attaullah Ghani
Translation Year: 2023